| 申込書 |
もうしこみしょ mou-shi-ko-mi-sho |
Application Form |
The form you need to fill out to apply for the bank account. |
| 氏名 |
しめい shi-mei |
Full Name |
Your full legal name as it appears on official documents. |
| 生年月日 |
せいねんがっぴ sei-nen-ga-pi |
Date of Birth |
The date you were born. |
| 性別 |
せいべつ sei-betsu |
Gender |
Your gender. |
| 住所 |
じゅうしょ juu-sho |
Address |
Your current residential address. |
| 電話番号 |
でんわばんごう den-wa ban-gou |
Phone Number |
Your contact phone number. |
| メールアドレス |
めーるあどれす mēru ado-resu |
Email Address |
Your email address. |
| パスワード |
ぱすわーど pa-su-wā-do |
Password |
A secret word or phrase for your account security. |
| 確認 |
かくにん kaku-nin |
Confirmation |
The process of verifying the information you provided. |
| 登録 |
とうろく tō-roku |
Registration |
The process of enrolling or registering your information. |
| 口座番号 |
こうざばんごう kou-za ban-gou |
Account Number |
The number associated with your bank account. |
| 利用規約 |
りようきやく ri-yō ki-yaku |
Terms of Service |
The rules and regulations you agree to when using the service. |
| 同意する |
どういする dou-i su-ru |
Agree |
To agree to the terms and conditions. |
| 居住国 |
きょじゅうこく kyo-jū-koku |
Country of Residence |
The country where you currently live. |
| 在留カード |
ざいりゅうかーど zai-ryū kā-do |
Residence Card |
An identification card for foreign residents in Japan. |
| 登録証明書 |
とうろくしょうめいしょ tō-roku shō-mei-sho |
Registration Certificate |
A document that certifies your registration information. |
| パスポート |
ぱすぽーと pasu-pō-to |
Passport |
An official document issued by your government certifying your identity and citizenship. |
| 公共料金の請求書 |
こうきょうりょうきんのせいきゅうしょ kou-kyou ryou-kin no sei-kyū-sho |
Utility Bill |
A bill for services such as electricity or water, used to verify your address. |
| 申し込みを送信 |
もうしこみをそうしん mou-shi-ko-mi o sō-shin |
Submit Application |
The action of sending your application for review. |
| 預金 |
よきん yo-kin |
Deposit |
Money placed into the bank account. |
| 利息 |
りそく ri-soku |
Interest |
The amount of money earned on deposits. |
| 取引明細 |
とりひきめいさい to-ri-hi-ki mei-sai |
Transaction Details |
The record of transactions made on your account. |
| 残高 |
ざんだか zan-da-ka |
Balance |
The amount of money currently in your bank account. |
| 引き出し |
ひきだし hi-ki-da-shi |
Withdrawal |
The act of taking money out of your bank account. |
| 通帳 |
つうちょう tsū-chō |
Bank Book |
A book provided by the bank to record transactions. |
| 手数料 |
てすうりょう te-sū-ryō |
Fee |
Charges applied by the bank for certain services. |
| 振込 |
ふりこみ fu-ri-ko-mi |
Bank Transfer |
Sending money from one bank account to another. |
| 定期預金 |
ていきよきん tei-ki yo-kin |
Time Deposit |
A bank deposit with a fixed term. |
| 普通預金 |
ふつうよきん fu-tsū yo-kin |
Ordinary Deposit |
A regular savings account. |
| 口座開設 |
こうざかいせつ kou-za kai-setsu |
Account Opening |
The process of opening a new bank account. |
| 有効期限 |
ゆうこうきげん yū-kō ki-gen |
Expiry Date |
The date on which a document or card expires. |
| 本人確認 |
ほんにんかくにん hon-nin kaku-nin |
Identity Verification |
The process of confirming your identity. |
| 送信 |
そうしん sō-shin |
Send/Submit |
The action of sending information or documents. |
| 写真 |
しゃしん sha-shin |
Photo |
A photograph, often required for identification purposes. |
| 確認コード |
かくにんこーど kaku-nin kō-do |
Verification Code |
A code used to verify your identity or transaction. |
| 住所証明書 |
じゅうしょしょうめいしょ juu-sho shō-mei-sho |
Proof of Address |
A document that confirms your residential address. |
| 契約 |
けいやく kei-yaku |
Contract |
An agreement between you and the bank outlining terms and conditions. |
| 利用者 |
りようしゃ ri-yō-sha |
User |
The person who is using the bank services. |
| 申請 |
しんせい shin-sei |
Application |
The act of applying for an account or service. |
| 発行 |
はっこう hak-kou |
Issue |
The process of creating and providing an official document or card. |
| 利用可能 |
りようかのう ri-yō ka-nō |
Available |
Services or features that you can use. |
| 検証 |
けんしょう ken-shō |
Verification |
The process of confirming the authenticity of documents or information. |
| 確認メール |
かくにんめーる kaku-nin mēru |
Confirmation Email |
An email sent to confirm an action or application. |
| 満了日 |
まんりょうび man-ryō bi |
Expiration Date |
The date when something (e.g., a card) becomes invalid. |
| サポート |
さぽーと sa-pō-to |
Support |
Assistance provided by the bank for various services. |
| 利用制限 |
りようせいげん ri-yō sei-gen |
Usage Limit |
Restrictions on how much you can use certain services. |
| 手続き |
てつづき te-tsu-zu-ki |
Procedure |
The steps required to complete a process. |
| 申請書 |
しんせいしょ shin-sei-sho |
Application Form |
The form needed to apply for a service or account. |
| 自動引落 |
じどうひきおとし ji-dō hiki-o-to-shi |
Automatic Withdrawal |
A service that automatically deducts money from your account to pay for bills or services. |
| 銀行振込 |
ぎんこうふりこみ gin-kou fu-ri-ko-mi |
Bank Transfer |
The action of transferring money between bank accounts. |
| 取引 |
とりひき to-ri-hi-ki |
Transaction |
Any action or operation involving the exchange of money. |
| 引き落とし |
ひきおとし hi-ki-o-to-shi |
Debit |
The action of withdrawing money from your account. |
| 利用制限 |
りようせいげん ri-yō sei-gen |
Usage Limit |
Restrictions on how much you can use certain services. |
| 暗証番号 |
あんしょうばんごう an-shou ban-gou |
PIN Number |
Personal Identification Number used for securing your account. |
| 有効日 |
ゆうこうび yū-kō bi |
Effective Date |
The date from which a document or agreement becomes valid. |
| 更新 |
こうしん kou-shin |
Renewal |
The process of extending the validity of a document or service. |
| 本人 |
ほんにん hon-nin |
Person |
The individual who is performing an action or being referred to. |
| 印鑑 |
いんかん in-kan |
Personal Seal |
A stamp used as a signature in Japan. |
| 銀行名 |
ぎんこうめい gin-kou mei |
Bank Name |
The name of the bank where you are opening an account. |
| 支店名 |
してんめい shi-ten mei |
Branch Name |
The name of the specific branch of the bank. |
| 住所変更 |
じゅうしょへんこう juu-sho hen-kou |
Change of Address |
The process of updating your address information. |
| 再発行 |
さいはっこう sai-hak-kou |
Reissue |
Issuing a new document or card to replace a lost or expired one. |
| 現金 |
げんきん gen-kin |
Cash |
Physical money in the form of coins or banknotes. |
| 通知 |
つうち tsū-chi |
Notification |
An official notice or |
